Un fracasado poeta se enamora de la novia de su mejor amigo. Un vacacionista tiene pensamientos amorosos hacia un joven quinceañero. Un testigo da detalles sobre el desenlace de un secuestro y un secuestrado analiza su vida durante el encierro. Un grupo de niños temen a Nico, el perro más bravo del vecindario. Agentes policiacos hacen la parada a un conductor muy peculiar. Estos son algunos de los relatos que son parte de la Guatemala de 1996, marcada por la corrupción y la violencia. Un deterioro moral que podría igual ser el telón de fondo de las historias en cualquier otro país de la geografía latinoamericana actual. Una desesperanza que lleva a los ciudadanos a sentir que están viviendo en un verdadero infierno: el Xibalbá de la mitología maya, el inframundo regido por los dioses de la enfermedad y la muerte.