Este vocabulario ofrece a los lectores un recurso para la lectura equvoca de un nmero importante de poemas erticos del Siglo de Oro espaol, para los que se podra hablar -lato sensu de un lenguaje cifrado: se trata de voces de la lengua cotidiana empleadas con un significado que no es el que los diccionarios reflejan.

Javier Blasco (Luesma, Zaragoza, 1954). Es licenciado en Filología Románica por la Universidad de Zaragoza (1977) y doctor por la Universidad de Salamanca (1981), con una tesis sobre la poética de Juan Ramón Jiménez. Desde 1988 es catedrático de Literatura Española en la Universidad de Valladolid. Investigador Español, experto en el Siglo de Oro y en Literatura Española del Modernismo. Ha sido profesor invitado de la Universidad de Montreal, de la Universidad de Cincinnati, y de la Universidad de California en Davis.

Cristina Ruiz Urbón (Valladolid, 1981). Es licenciada en Filología Hispánica (2004) y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (2010), con Premio Extraordinario de Licenciatura, por la Universidad de Valladolid. Ha cursado un Máster Universitario en Lingüística Forense (2014) en la Universidad Pompeu Fabra. Posee el Diploma de Estudios Avanzados (2014) y ha publicado varios trabajos de investigación sobre literatura Española del Siglo de Oro. En la actualidad es profesora asociada del Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Valladolid.