2021: Ya está disponible la nueva edición del Vocabulario B1 del alemán (versión 2.0 (2021)) . La nueva versión está completamente revisada. No solo en el nivel de diseño se ha mejorado la legibilidad, sino también se ha añadido al menos una oración de ejemplo a cada entrada. Comparado con la versión anterior (V. 1.0 ++), el libro ha aumentado por unas 100 páginas.
He procurado explicar más detalladamente los puntos críticos entre el alemán y el español, como por ejemplo en los casos en los que el alemán usa un verbo más una preposición y el español prefiere un verbo que, de cierta manera, ya implica la indicación local alemana (ich gehe/fahre nach oben, ich bringe etwas nach oben = subo, subo algo, etc.)
El video de promoción encontraréis en: https: //www.youtube.com/watch?v=7FSFIcggo5w
"Dicen que el alemán es difícil, pero imposible no es!"

2019: Con el Vocabulario B1 se pone por primera vez a disposición de los estudiantes de alemán del nivel B1 un listado completo de las palabras requeridas y especificadas por el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas extranjeras.
El listado contiene las aproximadamente 2400 palabras recomendadas por el Instituto Goethe. Sin embargo, la totalidad de las entradas asciende a unas 3400 palabras. Esto se debe a la adaptación del vocabulario específicamente para los estudiantes de habla hispana.
Las palabras que no presentan ningún problema entre ambas lenguas están simplemente traducidas (die Dose, -n = la lata). No obstante, en los casos en los que pudiera haber alguna duda por no coincidir las dos lenguas, se han añadido las aclaraciones necesarias.
Esto sucede sobre todo con los verbos. Por ello se indica detalladamente cómo se usan y sus posibles complementos.
Este libro está indicado tanto para todos aquellos alumnos que quieran hacerse sistemáticamente con el vocabulario del nivel B1 de alemán como para todos aquellos que prefieran un acceso cómodo al vocabulario del nivel que están estudiando.
Tarragona, 2019