[EDICIÓN EN ESPAÑOL] Mientras el cielo nocturno se extiende sobre la Provincia de Ikisayo, un silbido espeluznante atraviesa el aire frío, enviando escalofríos por las espinas de los centinelas en guardia. Gritos inquietantes hacen eco a través de la noche y formas extrañas son vistas moviéndose en la oscuridad. Uno de los guardias jóvenes nota la penetrante mirada de un ojo ardiente perteneciendo a una gran criatura que acecha las afueras de la aldea y con valor va a investigar para no ser visto nunca jamás. A medida que más y más personas desaparecen y los extraños sucesos se multiplican, Cuauhtleko (Águila Que Asciende) y su mejor amigo Itztekuanotzin (Oso de Obsidiana) se encuentran cara a cara con un mal siniestro que tiene el intento de engullir no solo a su región sino a todo el país. Cuauhtleko y sus amigos se preparan para combatir el ascenso de enemigos malévolos, incluso mientras luchan por superar la oscuridad de sus propios pasados. Con el mal muy cercano y las vidas de sus seres queridos en peligro mortal, un antiguo poder comienza a despertar dentro de Cuauhtleko, pero... elegirá aceptarlo y si es así, podrá dominarlo a tiempo?