"Mitad cara, mitad máscara", es un libro, lírico-social y biográfico, en donde se fusiona el perfil social y artístico de esta mujer. Tengo la certeza de que el paso desde el original en portugués -y de una buena cantidad de términos en tupí-guaraní, que he decidido respetar, por su sonoridad y significados originales, casi intraducibles, no obstante, entendibles por el contexto-, va a permitir a los lectores en lengua hispana, conocer el perfil de esta importante escritora y luchadora social, y su mundo, que también es el nuestro. Jorge Antonio García Pérez.