Este libro sobre acupuntura está basado principalmente en el "Chen Chiu". Se trata del primer texto sobre el tema traducido directamente del chino al castellano. Consigna los conocimientos actualizados e interpretados de acuerdo con los conceptos de la medicina occidental. En este texto, conciso y práctico, se describen los puntos más utilizados, cada uno de ellos con su localización anatómica precisa e indicación clínica correspondiente. Se detalla la técnica moderna a usar en las distintas condiciones. Se adoptó un sistema uniforme de latinización y pronunciación de los nombres chinos y se comparó con otros sistemas en uso. Además, se incluyen en el texto los puntos descubiertos en los últimos años y las nuevas aplicaciones de la acupuntura, tal cual se aplica actualmente en China. La autora, Dra. Pao-Cheng Niu de Liebenthal, médica china y argentina, estudió y practicó la acupuntura en ambos países desde 1967 a 1998.