En este análisis se puede observar el encabalgamiento de la literatura en la frontera: ficción / no ficción y sus límites, como así también las estrategias de las que se vale el autor para hacer más creíble la historia. Se entrecruzan así, técnicas del género periodístico y técnicas del género literario. Nos concentraremos en ver cómo García Márquez rompe con la forma y el sentido de la forma de la crónica periodística y de la novela realista, pues encontramos un narrador que se presenta como un cronista subjetivo, como una de las tantas estrategias utilizadas por el autor para intentar hacer de la narración un mundo real a los ojos del lector. Este cronista se apropia de estrategias de los demás géneros para ampliar las posibilidades estéticas del texto literario en cuestión, representando, por medio de la palabra, una percepción posible del mundo. Un mundo regido por leyes propias que espera un lector preguntándose lo que la obra misma no responde. En esta obra, la entrevista deja de ocupar un espacio netamente periodístico para incluirse en la literatura y convertirse en una caudalosa expresión de voces que modulan la voz única de la lengua.