Es Heráclito un filósofo oscuro e incomprensible? O, es un filósofo brillante e influyente cuyo dominio del lenguaje obliga a la reflexión? Es a partir de esta posición de reflexión que el conocido filósofo y escritor, N. Joaquín Acosta, hace la afirmación de que es perfectamente posible detectar y comprender una visión sistemática de la existencia humana dentro de los fragmentos de Heráclito. Además, los meticulosos y reflexivos lectores de los fragmentos serán capaces de obtener una teoría del lenguaje que ve la ambigüedad como recurso literario para la expresión de los significados profundos y múltiples dentro del orden más grande de la naturaleza. Los fragmentos se presentan en el texto en un orden legible, mientras que la traducción y el comentario objetivo es hacer el poder, la originalidad, y la influencia de un pensador sistemático y un magnífico maestro de la prosa artística, accesible. Por otra parte, el comentario descubre y pone a Heráclito dentro de la tradición del pensamiento griego antiguo, al tiempo que destaca la importancia atemporal de sus ideas para las teorías tópicas del lenguaje, la ciencia y la filosofía.