₡22.500
El testamento inglés y su traducción: Guía para la traducción al español de testamentos y otros documentos del derecho de sucesiones inglés
Javier Pérez-Manglano
El testamento inglés y su traducción: Guía para la traducción al español de testamentos y otros documentos del derecho de sucesiones inglés
El testamento inglés y su traducción: Guía para la traducción al español de testamentos y otros documentos del derecho de sucesiones inglés
Javier Pérez-Manglano
Descripción
El testamento inglés es un documento del ámbito jurídico que muchos traductores encuentran particularmente difícil de traducir. A su sintaxis compleja y estilo arcaizante se suman el uso de terminología específica del campo de las sucesiones y las considerables diferencias que existen entre algunos conceptos jurídicos del derecho inglés y del derecho español. Con este libro se intenta ofrecer una herramienta para comprender mejor el testamento inglés y los documentos relacionados con la administración de herencias en Inglaterra y Gales, poniéndolos en contexto y centrándose particularmente en aspectos que puedan contribuir a facilitar su traducción. En cada capítulo se subrayan las similitudes y diferencias más importantes entre el derecho inglés y el derecho español y se dedica especial atención a cuestiones terminológicas. Al final del libro, se complementan las explicaciones con algunos ejemplos de documentos y un glosario de términos de uso frecuente en testamentos y otros documentos relacionados con la administración de herencias.
Detalles
| Formato | Tapa suave |
| Número de Páginas | 224 |
| Lenguaje | Español |
| Editorial | Independently Published |
| Fecha de Publicación | 2019-06-07 |
| Dimensiones | 9.0" x 6.0" x 0.47" pulgadas |
| Letra Grande | No |
| Con Ilustraciones | No |
Garantía & Otros
| Garantía: | 30 dias por defectos de fabrica |
| Peso: | 0.304 kg |
| SKU: | 9781099430800 |
| Publicado en Unimart.com: | 01/11/23 |
| Feedback: |
¿Viste un precio más bajo?
Queremos saber.
Informános Sobre un Mejor Precio 
El testamento inglés y su traducción: Guía para la traducción al español de testamentos y otros documentos del derecho de sucesiones inglés ¿Viste un precio más bajo? Queremos saber. Aunque no podemos igualar todos los precios, usaremos tus comentarios para asegurarnos que nuestros precios sean competitivos. ¿Adonde viste un precio más bajo? |
