Una traducción al castellano en verso del poema épico más antiguo que se conoce, encontrado fragmentado en la región que los griegos llamaban Babilonia. De este texto se prefiguran varios versos bíblicos, y el episodio del Arca de Noé. Ésta versión incluye fragmentos de la tablilla V, recientemente catalogados en 2015.

Aquel que pudo ver lo Profundo cuenta la historia del rey Guilgames de Uruk, a quien los dioses envían a Enkidu para evitar que se tiranice. Guilgames y Enkidu forman una gran amistad y enfrentan juntos varios peligros- se encaran ante Humbaba en el Bosque de los Cedros, y al Toro del Cielo. Al final, el miedo a la muerte motiva a que Guilgames busque a Uta-napisti, el único hombre inmortal y sobreviviente del Diluvio, para aprender de él su secreto.

Esta obra constituye la más completa traducción poética al castellano de la llamada versión estándar de la Epopeya de Guilgames.