Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas
₡57.000

Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas

Maria Carmen África Vidal Claramonte

Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas

Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas

Maria Carmen África Vidal Claramonte

₡57.000
Envío Gratis
×

GO es una membresía anual que te brinda mayores beneficios para que podás disfrutár de la mejor experiencia de compra. El costo de la membresía es ¢14,900 por año.
Beneficios
  • ✔ Envío gratis siempre
  • ✔ Precios exclusivos
  • ✔ Soporte prioritario
Ver más detalles
×

Opciones de Envío

Las opciones de envío dependen de si el producto es elegible para entrega rápida o no. Podés distinguirlos por el icono de camión:

Elegible Entrega Rápida Tiempo Costo
2 Horas ¢3,500
Mismo Día ¢3,200
2 a 3 Días GRATIS*
No 3 a 5 Días GRATIS*

Excepciones

*Envío Gratis: El envío es GRATIS en órdenes mayores a ¢35,000, caso contrario es ¢2,800.

2 Horas: Entrega 2 Horas es con Uber Direct en zonas especificas y esta disponible de 8am a 1pm.

Mismo Día: Para entrega Mismo Día la orden debe ser realizada antes de las 2pm, caso contrario se convierte en Siguiente Día.

Línea Blanca: Línea blanca y otros productos pesados tienen un costo de envío de ¢10,000 en GAM y ¢25,000 fuera de GAM.

Libros: La mayoría de libros requieren de un proceso de importación y el tiempo de entrega es de 15 a 20 días naturales.

Correos de Costa Rica: En órdenes mayores a ¢35,000, cubrimos el costo del primer Kilo, el Kilo adicional tiene un costo de ¢1,300.

Encomiendas: Las Encomiendas tienen un costo de envío de ¢4,000 y se retiran en la terminal de buses seleccionada.

Fuera del GAM: El tiempo de entrega corresponde al tiempo que demoramos en entregar al servicio de mensajería que seleccionaste.

Unimart GO

Entrega Rápida Mismo Día
Ver opciones de envío aquí

tarjeta

Tarjeta Davivienda Unimart
Hasta 24 cuotas 0% interés aquí

×

Pedidos Internacionales

¿Cual es el tiempo de entrega en este tipo de producto?

Los pedidos internacionales tienen un tiempo de entrega de 15 a 20 días naturales puesto deben pasar por un proceso de importación al país.

¿Porque ofrecen este tipo de producto que aun no esta en el país?

Nos permite brindarte mas amplitud de opciones sin que vos tengas que hacer el trámite de importación. Nosotros lo entregamos directo en tu casa y el precio que ves publicado es el precio que vos pagás. Sin sorpresas.

Unimart GO

Pedido Internacional Entrega 15 a 20 Días
¿Porque este tiempo de entrega?

Cantidad:

¿Por qué comprar con Unimart?
Unimart garantia Garantía y respaldo local
Unimart excelente servicio Excelente servicio
Los mejores precios Los mejores precios

Pagos:

×

Métodos de Pago

Podés elegir cualquiera de las siguientes opciones de pago:

A) Tarjeta de Crédito o Débito

B) Cuotas de Credomatic, Credix y Davivienda

C) Transferencia Bancaria

D) SINPE Móvil

E) Zunify

Tarjeta, Transferencia, SINPE Móvil, Zunify Más info

En cuotas:

×

Opciones de Cuotas

Tarjeta Programa Cantidad de Cuotas Cuota
Credomatic Tasa Cero 3 ₡19.000
Credomatic Tasa Cero 6 ₡9.500
Credomatic Tasa Cero 12 ₡4.750
Credomatic Mini Cuotas 24 ₡3.348
Credix 0% interés 3 ₡19.000
Credix 0% interés 6 ₡9.500
Credix Cuoticas 24 ₡3.330
Davivienda Paguitos 0% interés 3 ₡19.000
Davivienda Paguitos 0% interés 6 ₡9.500
Davivienda Paguitos 0% interés 12 ₡4.750
Ver cuotas
Descripción
El propósito principal de este libro es plantear las dificultades de traducir obras literarias híbridas, que no están escritas ni en español ni en inglés, sino en ambas lenguas a la vez. La cuestión no es baladí si pensamos que esa opción que plantean ciertos escritores latinoamericanos es resultado de una elección vital, el reflejo de unos valores, del pasado y del futuro, a los que no quieren renunciar. La labor del traductor es, en estos casos, cuando menos compleja, y trae consigo unas reflexiones éticas sobre el poder del inglés como lengua franca o sobre cómo entender conceptos tales como los de identidad y diferencia.
Detalles
Formato Tapa suave
Número de Páginas 126
Lenguaje Español
Editorial Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
Fecha de Publicación 2007-09-20
Dimensiones 8.27" x 5.83" x 0.28" pulgadas
Serie Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel
Letra Grande No
Con Ilustraciones No
Temas Francés, Francés
Acerca del Autor
La autora: María del Carmen África Vidal Claramonte es Catedrática de Traducción de la Universidad de Salamanca. Es traductora de textos sobre arte contemporáneo, filosofía y literatura. Ha recibido varios Premios de Investigación y es autora de artículos aparecidos en revistas como The Translator, New Literary History o Artes i Lëiloes y de libros como El futuro de la traducción (1998) o En los límites de la traducción (2005). En la actualidad, sus intereses giran en torno a cuestiones de interculturalidad y traducción.
Garantía & Otros
Garantía: 30 dias por defectos de fabrica
Peso: 0.163 kg
SKU: 9783631568859
Publicado en Unimart.com: 14/01/24
Feedback:
¿Viste un precio más bajo? Queremos saber.
×

Informános Sobre un Mejor Precio

Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas


¿Viste un precio más bajo? Queremos saber. Aunque no podemos igualar todos los precios, usaremos tus comentarios para asegurarnos que nuestros precios sean competitivos.

¿Adonde viste un precio más bajo?

×
Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas

Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas

Opiniones & Preguntas