Las contribuciones presentes en este volumen, que vinculan lo literario, lo cultural y lo lingüístico, se ocupan de la teoría y la recepción literarias, de las relaciones culturales y literarias hispano-alemanas, del drama documental alemán, de la novela histórica y la historia novelada y de la lingüística textual.

Marta Fernández Bueno es profesora titular del Departamento de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid en el ámbito de la literatura alemana contemporánea, que es también el de su actividad investigadora. Ha publicado diversas traducciones de autores de habla alemana.

Miriam Llamas Ubieto es desde 2001 profesora en el Departamento de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja en los ámbitos de la Literatura contemporánea, Teoría literaria y cultural, Literatura comparada y Humanidades digitales.

Manuel Maldonado Alemán es catedrático de Filología Alemana en la Universidad de Sevilla. Es autor de numerosos estudios sobre literatura alemana contemporánea, teoría literaria y comunicación textual.

Manuel Montesinos Caperos se doctoró en la Universidad de Salamanca en 1988 con una tesis sobre el escritor Hans Fallada. Desde 1982 es docente en dicha universidad, en la que obtuvo la cátedra de Literatura Alemana en 2002. Su actividad investigadora se centra en la literatura alemana moderna y contemporánea así como en la literatura comparada.