Ninguna historia está completa sin su reflejo...

Lázaro Umbriel, un anciano ciego y enfermo, llega hasta el Ártico con la intención de alcanzar la isla de Dögunljósey y cumplir allí una misteriosa promesa, pero todo se complica cuando la ventisca lo deja aislado en mitad de la nada junto a su perro Sif.

A medida que una dimensión fantástica alternativa se despliega en torno a él, reclamándolo como una suerte de elegido con la misión de salvar el mundo, Lázaro recuerda los eventos que lo llevaron a perderlo todo, incluida la vista, tras su romance con la filóloga experta en vocabulario intraducible Jelena Tahirovic.

Drama y fantasía se dan así la mano, a través de cincuenta capítulos inspirados en otras tantas palabras sin traducción directa al español, para desgranar en dos tiempos, dos dimensiones y dos voces narrativas distintas una apasionante historia acerca del poder redentor del lenguaje y la imaginación.

Lo que dicen sobre la novela:

«Una mezcla de realidad y fantasía de las que despiertan sensaciones; una historia para disfrutar, para dejarse llevar, que acaba dejando en el lector el (buen) regusto haber leído algo distinto y especial . Blog Lectora Dreams.

«Mi mejor lectura de 2019 hasta ahora. Hacía mucho que no leía un libro que me emocionara tanto y me hiciera sentir tantas cosas positivas . Donostia Book Club.

«Lo que define una llama me fascinó y fue una de mis lecturas favoritas el año pasado. G. G. Velasco ha hecho lo que pensé que no sería posible: mejorar esa lectura y hacer que Dögunljósey: vocabulario comparado de lo intraducible, se haya convertido en una de mis lecturas favoritas del 2019 . Blog Cazadora de historias.

«Dögunljósey tiene magia. Tiene el atractivo de los países nórdicos y su cultura y el tesoro de citar un buen puñado de palabras intraducibles que marcarán lo que vamos a encontrarnos en cada capítulo. Está llena de fantasía y a la par es una gran historia de amor y redención. Una novela tan, tan especial y trabajada que es inevitable que le otorgue mi puntuación máxima .Blog Tejiendo ideas cosiendo palabras.

«Solo con dos de sus obras leídas, ya puedo confirmar que si quieres adentrarte en una historia diferente, especial y que se sale de lo común tienes que leer a G. G. Velasco. Es la segunda vez que leo a este autor y me tiene tan cautivada tanto su manera de escribir como su imaginación que quiero leer todas las historias que publique .Blog Iceberg de papel.

«La pluma del autor es espectacular, usa un lenguaje casi poético pero muy ágil de leer. Los sentimientos los transmite de una forma especial, te llega, te hace sentir con los personajes. Tengo que admitir que en los últimos capítulos incluso se me cayó alguna lagrimita... . Blog Edición Ilustrada.

Acerca del autor:

G. G. Velasco es licenciado en Periodismo, narrador multiformato y viajero. Dögunljósey supone su primera incursión oficial en la literatura fantástica tras Lo que define a una llama, su anterior novela.

Website y blog: http: //ggvelasco.com
Twitter: @velascoGG
Instagram: velaskogg
Facebook: www.facebook.com/velascogg